1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

3
00:00:11,458 --> 00:00:12,458
ಅಮ್ಮ?

4
00:00:16,250 --> 00:00:18,000
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

5
00:00:20,583 --> 00:00:22,666
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು.

6
00:00:22,750 --> 00:00:23,750
ಸರಿಯೇ?

7
00:00:24,708 --> 00:00:25,791
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಫ್ರಾಂಕ್.

8
00:01:38,875 --> 00:01:41,625
- ನಮಸ್ತೆ. ಆಸನವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

9
00:01:53,666 --> 00:01:55,166
ಸರಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು?

10
00:01:55,250 --> 00:01:56,833
ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

11
00:01:56,916 --> 00:01:59,083
- ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

12
00:01:59,166 --> 00:02:02,541
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಈ ಪಿಯರ್ ಹೊಸದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

13
00:02:02,625 --> 00:02:03,708
ಸಂ.

14
00:02:03,791 --> 00:02:08,291
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸುಮಾರು ಇದೆ
ಸುಮಾರು 120 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

15
00:02:10,166 --> 00:02:12,416
ಉಸಿರಾಡು. ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು. ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು.

16
00:02:12,500 --> 00:02:14,833
- ನಾನು ಕಾಫಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

17
00:02:36,166 --> 00:02:37,375
ಸರಿ.

18
00:02:40,375 --> 00:02:41,416
ಹೌದು.

19
00:02:42,375 --> 00:02:43,625
ಸ್ವಲ್ಪ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

20
00:02:43,708 --> 00:02:45,250
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲು ನೀನು.

21
00:02:46,916 --> 00:02:50,666
ನಾನು? ನಾನು ಹಳೆಯದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

22
00:02:50,750 --> 00:02:52,250
ನೀವು ಕೇವಲ…

23
00:02:52,833 --> 00:02:54,541
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

24
00:02:55,416 --> 00:02:56,708
ಹೌದು. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

25
00:02:56,791 --> 00:02:59,416
ಸೂಚನಾ ವೀಡಿಯೊಗಳಿವೆ
YouTube ನಲ್ಲಿ. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

26
00:02:59,500 --> 00:03:03,000
"ಆನ್" ಬಟನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

27
00:03:04,916 --> 00:03:05,916
"ಆನ್" ಬಟನ್?

28
00:03:06,708 --> 00:03:07,958
ಇಲ್ಲ, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

29
00:03:08,750 --> 00:03:11,208
ಅದೊಂದು ಕ್ಯಾಮರಾ ಜೋಕ್,
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

30
00:03:12,291 --> 00:03:14,541
ನಾನು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದೆ
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರೊಂದಿಗೆ.

31
00:03:14,625 --> 00:03:16,208
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ.

32
00:03:17,625 --> 00:03:19,916
- ಏನು? ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

33
00:03:21,125 --> 00:03:22,833
ಹೌದು, ಆದರೆ ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

34
00:03:22,916 --> 00:03:24,166
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
- ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

35
00:03:25,708 --> 00:03:27,625
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸ್ವಾಗತ.

36
00:03:27,708 --> 00:03:29,375
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು.

37
00:03:33,375 --> 00:03:34,375
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸಂತೋಷ.

38
00:03:35,541 --> 00:03:38,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಬಹುಶಃ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

39
00:03:38,833 --> 00:03:41,583
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

40
00:03:44,416 --> 00:03:47,500
ನಾನು ಈ ಪಿಯರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೋರ್ನ್ಮೌತ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

41
00:03:47,583 --> 00:03:49,125
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ?

42
00:03:49,208 --> 00:03:50,583
ಹೌದು.

43
00:03:50,666 --> 00:03:51,666
ದೇವರು.

44
00:03:52,458 --> 00:03:54,333
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹೋಲುತ್ತಾನೆ.

45
00:03:54,416 --> 00:03:56,583
ಹೌದು, ಹೌದು. ಅದು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆ.

46
00:03:56,666 --> 00:03:57,666
ಅದೇ ಬೈಕ್?

47
00:03:58,625 --> 00:04:02,833
ಹಾಗಾಗಿ ತಿಂಗಳು ಕಳೆಯಿತು
ಅವಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗಲು,

48
00:04:03,708 --> 00:04:06,333
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ತಪ್ಪಾದ ಪಿಯರ್‌ಗೆ 100 ಮೈಲುಗಳು.

49
00:04:06,416 --> 00:04:07,666
ಹೌದು.

50
00:04:10,208 --> 00:04:11,291
ಗುಟ್ಟಾಯಿತು.

51
00:04:11,375 --> 00:04:12,750
ಗುಟ್ಟಾಯಿತು.

52
00:04:24,916 --> 00:04:28,458
ಹೇ. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿ ಬೇಕು.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

53
00:04:28,541 --> 00:04:30,083
ಏನು? ಈಗ ಹಾಗೆ?

54
00:04:30,166 --> 00:04:31,583
- ಹೌದು.
- ಓಹ್, ಹೌದು.

55
00:04:36,708 --> 00:04:38,083
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

56
00:04:38,166 --> 00:04:39,583
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.

57
00:04:39,666 --> 00:04:40,791
ಸರಿ.

58
00:04:40,875 --> 00:04:42,500
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

59
00:04:42,583 --> 00:04:43,708
ಫ್ರಾಂಕ್.

60
00:04:44,416 --> 00:04:47,291
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾಳೆ ನನಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನವಿದೆ.

61
00:04:47,375 --> 00:04:49,333
- ಓಹ್, ತಂಪಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

62
00:04:50,000 --> 00:04:51,625
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

63
00:04:51,708 --> 00:04:54,416
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ಹೌದು. ಇದು ನನ್ನ ಪದವಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ.

64
00:04:54,500 --> 00:04:55,958
ಅದ್ಭುತ.

65
00:04:56,041 --> 00:04:58,875
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕ್ಯಾಮೆರಾವೇ?
- ಹೌದು.

66
00:04:58,958 --> 00:05:02,000
- ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ. ಏನು ಕೊಟ್ಟಿತು?

67
00:05:04,708 --> 00:05:05,833
ಇದು ಇದು.

68
00:05:06,666 --> 00:05:08,041
ಬೋರ್ನ್‌ಮೌತ್ ಪಿಯರ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

69
00:05:12,166 --> 00:05:13,541
ಹೌದು, ಇದು ಅಲ್ಲ.

70
00:05:14,208 --> 00:05:18,250
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಆದರೆ ಇದು ಪಿಯರ್ ಅಲ್ಲ.

71
00:05:18,333 --> 00:05:19,583
ಅದರ ಮೂಲಕ ನೋಡಿ.

72
00:05:26,750 --> 00:05:27,791
ಸರಿ.

73
00:05:30,125 --> 00:05:32,625
ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ--

74
00:05:38,625 --> 00:05:39,625
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

75
00:05:40,250 --> 00:05:41,541
ಅದು ಬಾಸ್ಕೊಂಬ್ ಪಿಯರ್.

76
00:05:42,833 --> 00:05:43,875
ಅಷ್ಟೇ.

77
00:05:45,208 --> 00:05:46,458
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

78
00:05:47,666 --> 00:05:49,666
- ಅದು ಒಂದು.
- ಹೌದು.

79
00:05:52,500 --> 00:05:56,083
ಸರಿ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

80
00:05:56,166 --> 00:05:57,500
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

81
00:05:58,166 --> 00:05:59,166
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

82
00:06:03,208 --> 00:06:04,250
ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ?

83
00:06:05,750 --> 00:06:07,041
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಅನುಕೂಲವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?

84
00:06:37,833 --> 00:06:40,000
- ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- ಸರಿ.

85
00:06:40,666 --> 00:06:41,750
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ.

86
00:06:43,875 --> 00:06:45,291
- ಸರಿ?
- ಪರಿಪೂರ್ಣ.

87
00:06:45,375 --> 00:06:47,791
- ನನಗೆ ಚೀಲವನ್ನು ಚಕ್?
- ಏಕೆ?

88
00:06:48,458 --> 00:06:49,875
ಕೇವಲ, ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

89
00:06:50,416 --> 00:06:51,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

90
00:07:20,458 --> 00:07:21,833
ವಾಹ್! ಇದು--

91
00:07:21,916 --> 00:07:23,208
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

92
00:07:25,166 --> 00:07:26,666
ಸರಿ, ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕು?

93
00:07:26,750 --> 00:07:28,291
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪರ್ಚ್.

94
00:07:29,083 --> 00:07:31,041
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

95
00:07:32,458 --> 00:07:33,916
ಸಿಗರೇಟ್ ಬಲ ಅಥವಾ ಎಡ?

96
00:07:34,000 --> 00:07:35,250
ಸರಿ.

97
00:07:35,333 --> 00:07:36,333
ಸರಿ.

98
00:07:43,125 --> 00:07:44,375
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

99
00:07:44,458 --> 00:07:46,958
ಹೌದು. ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...

100
00:07:47,958 --> 00:07:50,291
ಏನು? ಇದು ಸಿಗರೇಟಿನೊಂದಿಗೆ ತಂಪಾಗಿದೆ.

101
00:07:51,000 --> 00:07:54,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು.
ಇದು ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲದೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

102
00:07:57,875 --> 00:07:59,666
ದೇವರೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

103
00:08:21,583 --> 00:08:22,583
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

104
00:08:38,208 --> 00:08:39,250
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

105
00:08:40,791 --> 00:08:41,833
ಹೌದು.

106
00:08:43,375 --> 00:08:44,458
ಹೌದು.

107
00:09:10,708 --> 00:09:12,375
ಹೇ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ --

108
00:09:12,458 --> 00:09:14,291
- ನಿಮಗೆ ಕೈ ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

109
00:09:27,333 --> 00:09:28,625
ಓಹ್, ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

110
00:09:32,125 --> 00:09:33,625
- ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
- ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

111
00:09:36,750 --> 00:09:37,791
ಸರಿ.

112
00:09:41,750 --> 00:09:43,333
ಇಂದು ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

113
00:09:45,833 --> 00:09:47,000
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

114
00:09:47,875 --> 00:09:49,958
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ.

115
00:09:51,750 --> 00:09:53,250
ಹೌದು, ನಾನೂ ಕೂಡ.

116
00:09:57,541 --> 00:09:58,833
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

117
00:10:00,041 --> 00:10:01,291
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

118
00:10:05,083 --> 00:10:06,333
ವಿದಾಯ.

119
00:10:10,125 --> 00:10:11,375
ಹೇ.

120
00:11:27,583 --> 00:11:30,000
- ದೇವರೇ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

121
00:11:36,958 --> 00:11:38,708
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ.

122
00:11:39,333 --> 00:11:41,041
- ಕಪ್ ಚಹಾ?
- ಹೌದು.

123
00:11:41,125 --> 00:11:42,375
ಸರಿ, ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ.

124
00:11:51,291 --> 00:11:53,791
ವಾಹ್! ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

125
00:11:54,833 --> 00:11:56,208
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

126
00:11:57,666 --> 00:11:59,916
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

127
00:12:01,875 --> 00:12:03,250
ಅದು ಅವಳೇ, ಅಲ್ಲಿ.

128
00:12:04,208 --> 00:12:05,625
ಅವಳು ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕಿ.

129
00:12:09,416 --> 00:12:13,291
ಅವಳು ಪ್ರದರ್ಶನ ಉದ್ಘಾಟನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಿಯರ್‌ನಲ್ಲಿ.

130
00:12:13,375 --> 00:12:14,375
ಟುನೈಟ್?